Belle et Sébastien Belle et Sébastien
  • Accueil
  • Actualité
    • Belle et Sébastien (film)
      • Tournage
      • Interviews
      • Festivals et avant-premières
      • Critiques
      • Bande originale
      • Produits dérivés
      • Chiffres et diffusions TV
    • Belle et Sébastien : l'aventure continue (film)
      • Casting et Tournage
      • Interviews
      • Christian Duguay
      • Avant-premières et festivals
      • Belle et Sébastien 2 le 1 janvier 2019 à 21H sur M6 (inédit)
    • Belle et Sébastien 3, le dernier chapitre (film)
      • Préparation du tournage
      • Tournage
      • Avant-premières
      • Jeux concours
    • Belle et Sébastien (séries)
      • Belle et Sébastien (1965)
      • Sébastien parmi les hommes (1968)
      • Sébastien et la Mary-Morgane (1970)
    • Belle et Sébastien (dessins animés)
    • Sur les traces de Belle et Sébastien
    • Félix Bossuet
    • Octave Bossuet
    • Nicolas Vanier
      • L'école buissonnière
      • Donne moi des ailes
    • Poly
    • Mehdi
    • Actualités des acteurs et réalisateurs
    • Calendrier de l'Avent spécial Belle et Sébastien
  • Pages
    • Les livres
      • Les livres de Cécile Aubry
      • Les livres du dessin animé
      • Livres Belle & Séb. 1
      • Livres Belle & Séb. 2
      • Livres Belle et Séb. 3
      • Les livres du dessin animé NV
    • La série originale
      • Belle et Sébastien (1965)
      • Sébastien parmi les hommes (1968)
      • Sébastien et la Mary-Morgane (1970)
    • Les films
      • Belle et Sébastien (2013)
      • Belle et Sébastien, l'aventure continue (2015)
      • Belle et Sébastien 3, le dernier chapitre (2017)
    • Les dessins animés
      • Le dessin animé (1980)
      • Le dessin animé (2017)
    • Félix Bossuet
      • Cinéma
      • Télévision
      • Biographie
    • Octave Bossuet
      • Cinéma
      • Télévision
      • Biographie
    • Mehdi
      • Biographie
      • A la télévision
      • Cinéma
      • Au théâtre
      • Derrière la caméra
    • Cécile Aubry
      • Poly (série)
      • Biographie
      • Les albums jeunesses
      • Les histoires de Cécile
      • Poly : Les livres
      • Les autres livres
      • Cécile Aubry les amis de Mehdi
    • Les réalisateurs des films
      • Nicolas Vanier
      • Christian Duguay
      • Clovis Cornillac
    • Jeux
      • Jeux sur les films
      • Quiz sur la série (1965)
      • Quiz Belle et Sébastien (1965)
      • Documents pédagogiques/jeux
    • A propos de ce site
  • Album
    • Belle et Sébastien (1965)
      • Belle et Sébastien
      • Belle et Sébastien
      • Mehdi et sa maman Cécile Aubry sur le tournage 24 février 1964
      • Tournage sur la place de Belvédère
      • Mehdi / Sébastien
      • Mehdi
      • Mehdi et Flanker sur le tournage de Belle et Sébastien
      • Mehdi et Flanker sur le tournage de Belle et Sébastien
      • Belle et Sébastien
      • Belle et Sébastien
      • Belle et Sébastien
      • Belle et Sébastien
      • Mehdi le jeune interprète de Sébastien
      • Mehdi, Flanker et Paloma Matta
      • Jean Michel Audin portant Mehdi dans B&S
      • Cécile Aubry sur le tournage le 23 mars 1964.
      • C. Aubry, de dos, sur le tournage , l'épisode "La battue", le 23 mars 1964
      • C. Aubry avec E. Beauchamp sur l' l'échafaudage le 23/03/1964
      • Mehdi et Flanker
      • Belle et Sébastien
      • Belle et Sébastien
      • Belle et Sébastien
      • Belle et Sébastien
      • Belle et Sébastien
      • Belle et Sébastien
      • Belle et Sébastien
      • Belle et Sébastien
      • Mehdi et Flanker
      • Mehdi et Flanker
      • Mehdi et Flanker
      • Mehdi et Flanker
      • Mehdi, Cécile Aubry et Flanker
      • Mehdi, Cécile Aubry et Flanker
      • Mehdi, Cécile Aubry, Paloma Matta et Flanker
      • Mehdi, Paloma Matta et Flanker
      • Mehdi, Paloma Matta et Flanker
      • Mehdi, Paloma Matta et Flanker
      • Mehdi, Paloma Matta et Flanker
      • Mehdi, Paloma Matta et Flanker
      • Mehdi, Paloma Matta et Flanker
      • Mehdi, Paloma Matta et Flanker
      • Mehdi et Flanker
      • Mehdi et Edmond Beauchamp
      • Mehdi
      • Flanker et Mehdi
      • Flanker, Paloma Matta et Mehdi
      • Flanker, Paloma Matta et Mehdi
      • Flanker et Mehdi
      • Flanker, Paloma Matta, Mehdi et Edmond Beauchamp
      • Flanker, Paloma Matta, Mehdi et Edmond Beauchamp
      • Jean-Michel Audin et Mehdi
      • Mehdi et Cécile Aubry, téléspectateurs assidus de leur feuilleton
    • Sébastien parmi les hommes
      • Tournage et promotion
      • Photos du livre "Sébastien parmi les hommes"
      • Générique 1
      • Générique 2
      • Sébastien parmi les hommes
      • Sébastien parmi les hommes
      • Sébastien parmi les hommes
      • Sébastien parmi les hommes
      • Sébastien parmi les hommes
      • Belle et Sébastien
      • Belle et Sébastien
      • Sébastien : "Et si je ne l'aime pas ?"
      • Belle et Sébastien : "Qu'est-ce qu'on lui fait ?"
      • César, Belle, Sébastien et Thomas
      • César et Sébastien : "Si je te disais qu'ici, on a besoin de toi ?"
      • Sébastien Célestine Jeannette : "J'ai vu une belle dame sur un cheval"
      • Pierre et Thomas : "Il est en pleine forme Monseigneur"
      • Sébastien
      • Belle et Sébastien : "T'as vu ce que t'as fait !"
      • Sylvia et Sébastien : "Vous auriez pas une épingle s'il vous plait ?"
      • Sébastien et Sylvia : "Est-ce que tu as acheté Lancelot ?"
      • Belle et Sébastien
      • Pierre, Thomas et Célestine : Le galop d'essai du 14 juillet
      • Sébastien, Belle et la fillette au bouquet de fleurs
      • Sébastien : "Qu'est-ce que tu fais là ?"
      • Sébastien et Bertrand : "J'le dirais ! J'le dirais"
      • Sébastien et un gendarme "Je cherche un bateau pour aller au Canada"
      • Sylvia et Sébastien "Sylvia, tu ris ou tu pleurs ?"
      • Sébastien et Monseigneur
      • Sébastien
      • Belle et Sébastien
      • Belle et Sébastien
      • Belle et Sébastien
      • Sébastien
      • Yalov, Mehdi et Haary-Max
      • Mehdi et Yalov
      • Mehdi et Yalov
      • Belle, Sébastien et Thomas
      • Sébastien et Monseigneur
      • Sébastien et Thomas
      • Sébastien, Thomas et Monseigneur
      • Sébastien et Monseigneur
      • Sébastien enfermé dans le box
      • Sébastien surprend Bertrand dans le garage
      • Sébastien
    • Sébastien et la Mary-Morgane
      • Photos du livre "Sébastien et la Mary-Morgane"
      • Générique
      • Mehdi
      • Charles Vanel
      • Mehdi et Charles Vanel
      • Mehdi et Charles Vanel
      • Mehdi et Charles Vanel
      • Mehdi et Charles Vanel
      • Mehdi
      • Mehdi
      • Mehdi
      • Mehdi et Jacques Godin
      • Mehdi et Yutta d Arcy
      • Cécile Aubry
      • Mehdi
    • Le dessin animé (1980)
    • Belle et Sébastien (film)
      • Première partie : L'été
      • Deuxième partie : l'automne
      • Troisième partie : l'hiver
      • Le tournage : l'été
      • Le tournage : l'automne
      • Le tournage : l'hiver
      • Avant-premières et Promotion
      • Affiche 1
      • Affiche 2
      • Affiche 3
      • Affiche 4
      • Affiche 5
    • Belle et Sébastien, l'aventure continue (film)
      • Photos du film
      • Le tournage en Haute Maurienne
      • Le tournage dans l'Ain
      • Affiche 1
      • Affiche 2
      • Affiche teaser 1
      • Affiche teaser 2
      • Affiche teaser 3
      • Photo Promo 0 Belle et Sébastien
      • Photo Promo 1 Belle et Sébastien
      • Photo Promo 2 Sébastien
      • Photo Promo 3 Angelina
      • Photo Promo 4 Christian Duguay
      • Promo 5 Sortie dans 3 semaines
      • Promo 6 Pierre
      • Promo 7 Deuxième collaboration entre Tchéky Karyo et Christian Duguay
      • Promo 8 Sortie dans 2 semaines
      • Promo 9 4 chiens interprètent Belle
      • Promo 9 César
      • Promo 10 Sortie dans une semaine
      • Promo 11 Gabriele
    • Belle et Sébastien 3, le dernier chapitre (film)
      • Photos du film
      • Préparation du tournage
      • Le tournage dans le Briançonnais
      • Le tournage en Haute Maurienne
      • Le tournage au Lautaret et à Dole
      • Promotion et avant-premières
      • Affiche
      • Affiche
      • Affiche Show web
      • Clovis Cornillac dans le rôle de Joseph
      • Belle et Sébastien
      • La famille s’agrandit
      • Joseph
      • Belle et Sébastien
      • Dates de sorties
      • Belle et Sébastien
      • Belle, Sébastien et les chiots
      • Belle et Sébastien
      • Sortie anticipée en Auvergne Rhône Alpes
      • César
      • Sébastien a grandit
    • Félix Bossuet
      • Traqués
      • Capitaine Marleau
      • Mon roi (film)
    • Nicolas Vanier
      • Donne moi des ailes
  • Vidéos
    • Belle et Sébastien (série)
      • Reportages
    • Sébastien parmi les hommes
    • Sébastien et la Mary-Morgane
    • Belle et Sébastien (film)
      • Reportages sur le tournage
      • Reportages
      • Versions étrangères
    • Belle et Sébastien, l'aventure continue (film)
      • Reportages
      • Versions étrangères
    • Belle et Sébastien 3, le dernier chapitre (film)
    • Le dessin animé (1980)
    • Le dessin animé (2017)
    • Félix Bossuet
    • Octave Bossuet
    • Mehdi
    • Nicolas Vanier
      • Donne moi des ailes
      • L'école buissonnière
    • Les docs en +
    • Poly
      • Poly et le mystère du château (1961)
      • Les vacances de Poly (1963)
      • Poly et le secret des sept étoiles (1964)
      • Poly au Portugal (1965)
      • Au secours Poly, au secours ! (1966)
      • Poly et le diamant noir (1967)
      • Poly à Venise (1970)
      • Poly en Espagne (1972)
      • Poly en Tunisie (1973)
  • Jeux
    • Jeux sur les films
      • Jeu Personnages des films
      • Quiz N° 1 - B&S 1 (2013)
      • Quiz N°2 - B&S 1 (2013)
      • Lieux dans B&S 1 (2013)
      • Scènes et lieux - B&S 1
      • Quizz Histoire - B&S3 (2018)
    • Quiz sur la série (1965)
    • Quiz Belle et Sébastien (1965)
    • Documents pédagogiques/jeux
  • Forum
  • Livre d'or
  • Sondages

Actualité

Calendrier de l'Avent spécial Belle et Sébastien
  • Du 30/11/2018 au 25/12/2018

Un petit calendrier de l'Avent en ligne avec tous les Belle et Sébastien, pour attendre Noël ;)

Belle et Sébastien 2 le 1 janvier 2019 à 21H sur M6 (inédit)
  • Du 12/12/2018 au 01/01/2019

Mardi 1 janvier à 21H sur M6, vous pourrez voir (ou revoir ;) ) Belle et Sébastien, l'aventure continue. Il s'agit du deuxième volet des aventures ...

Les livres

  • Les livres de Cécile Aubry
  • Les livres du dessin animé (1980)
  • Les livres du film Belle et Sébastien
  • Les livres du film Belle et Sébastien 2, l'aventure continue
  • Les livres du film Belle et Sébastien 3, le dernier chapitre
  • Les livres du dessin animé (2017-2018)

La série originale

  • Belle et Sébastien (1965) 9
    • Présentation
    • Episodes
    • Musique du feuilleton
    • Les personnages
    • Les acteurs
    • Le tournage
    • Les lieux de tournage
    • Extraits
    • Autour de la série (vinyls...)
  • Sébastien parmi les hommes (1968) 8
    • Présentation
    • Episodes
    • Musique du feuilleton
    • Les personnages
    • Les acteurs
    • Le tournage
    • Les lieux de tournage
    • Autour de la série (vinyls...)
  • Sébastien et la Mary-Morgane (1970) 8
    • Présentation
    • Episodes
    • Musique du feuilleton
    • Les personnages
    • Les acteurs
    • Le tournage
    • Les lieux de tournage
    • Autour de la série

Les films

  • Belle et Sébastien (2013) 9
    • Présentation
    • Les personnages
    • Les acteurs
    • Musique du film
    • Le tournage
    • Les lieux de tournage
    • Autour du film
    • Making of : Belle et Sébastien
    • Versions étrangères
  • Belle et Sébastien, l'aventure continue (2015) 8
    • Présentation
    • Les personnages
    • Les acteurs
    • Musique du film
    • Le tournage
    • Les lieux de tournage
    • Autour du film
    • Versions étrangères
  • Belle et Sébastien 3, le dernier chapitre (2017) 8
    • Présentation
    • Les personnages
    • Les acteurs
    • Préparation du tournage
    • Le tournage
    • Les lieux de tournage
    • Autour du film (dvd...)
    • Versions étrangères

Les dessins animés

  • Le dessin animé (1980) 7
    • Présentation
    • Episodes
    • Les personnages
    • Musique du dessin animé des 80
    • Les voix
    • Voyage de Belle et Sébastien
    • Autour de la série
  • Le dessin animé (2017) 4
    • Présentation
    • Episodes
    • Personnages
    • Autour de la série (jeux...)

Félix Bossuet

  • Cinéma 5
    • Jour J
    • Débarquement immédiat
    • Éternité
    • Chocolat
    • Mon roi
  • Télévision 3
    • Traqués
    • Capitaine Marleau - En trompe l'oeil
    • Le monde est petit
  • Biographie

Octave Bossuet

  • Cinéma 4
    • Le ballon bleu
    • En liberté !
    • Carnivores
    • C'est quoi cette famille ?!
  • Télévision 1
    • Paris ETC.
  • Biographie

Mehdi

  • Biographie new
  • A la télévision
  • Cinéma
  • Au théâtre
  • Derrière la caméra

Cécile Aubry

  • Poly (série) 11
    • Poly et le mystère du château (1961)
    • Les vacances de Poly (1963)
    • Poly et le secret des sept étoiles (1964)
    • Poly au Portugal (1965)
    • Au secours Poly, au secours ! (1966)
    • Poly et le diamant noir (1967)
    • Poly à Venise (1970)
    • Poly en Espagne (1972)
    • Poly en Tunisie (1973)
    • Les tournages de Poly
    • Autour de la série (vinyls...)
  • Biographie
  • Les albums jeunesses
  • Les histoires de Cécile
  • Poly : Les livres
  • Les autres livres de Cécile Aubry
  • Mehdi, Cécile Aubry et leurs animaux

Les réalisateurs des films

  • Nicolas Vanier 2
    • Cinéma
    • Biographie
    • Les films documentaires
  • Christian Duguay 1
    • Biographie
  • Clovis Cornillac 1
    • Biographie

Les docs en +

  • Les différentes versions : ressemblances et différences 6
    • Vidéo 1 : La naissance de Sébastien
    • 4 versions : la rencontre
    • Ressemblances et différences films et séries
    • Ressemblances et différences séries et animé japonais
    • Ressemblances et différences séries et animé 2017
    • Chronologie acteurs-personnages
  • Les lieux emblématiques 2
    • Zoom sur... le chalet de César
    • Zoom sur... le refuge de pierres sèches new
  • Sur les traces de Belle et Sébastien (guide rando) 6
    • La balade du lac blanc
    • La vallée d'Avérole
    • Le hameau de L'Ecot
    • La cabane sous la roche
    • La vallée de la Lenta
    • La vallée de la Duis
  • A voir aussi (films, séries liées...) 2
    • Malabar Princess (film)
    • [Dossier] Croc-Blanc
  • Le patou
  • Les animaux dans "Belle et Sébastien"
  • La musique dans Belle et Sébastien
  • Mentions dans d'autres "oeuvres"

Connexion au site

Créer un compte |  Mot de passe perdu ?

Sondage

Votre vote n'a pas été pris en compte : vous avez déjà voté pour ce sondage.
  • Accueil /
  • Vidéos /
  • Belle et Sébastien (film) /
  • Versions étrangères

Versions étrangères

Voici différentes vidéos des versions étrangères de Belle et Sébastien

Bande annonce - English Subs

Bande annonce - English Subs

Directed by : Nicolas Vanier Produced by : Radar Films, Epithète Films Genre: Fiction - Runtime: 1 h 38 min French release: 18/12/2013 Production year: ...

Belle et Sébastien

Belle et Sébastien - Bande annonce en anglais

Belle et Sébastien - Bande annonce en anglais

Cast: Felix Bossuet, Tcheky Karyo, Margaux Chatelier, Dimitri Storoge, Andreas Pietscmann Director: Nicolas Vanier Genre: Adventure / Family UAE ...

Belle et Sébastien

Bande annonce allemande de Belle et Sébastien

Bande annonce allemande de Belle et Sébastien

BELLE & SEBASTIAN | Trailer & Filmclips german deutsch [HD]

"Belle" en allemand

"Belle" en allemand

Voici la chanson "Belle" traduite en allemand pour le film.

Belle et Sébastien

Bande annonce italienne de Belle et Sébastien

Bande annonce italienne de Belle et Sébastien

Belle e Sebastien - Trailer italiano ufficiale - Al cinema dal 30/01 Drammatico di Nicolas Vanier Trama, foto ed extra di "Belle e Sebastien": ht ...

Extrait 1 italien

Extrait 1 italien

BELLE & SEBASTIEN dal 30 gennaio al cinema Un film di Nicolas Vanier. Scopri di più sul film su: https://www.facebook.com/notoriouspictures ...

Belle et Sébastien Cinéma

Extrait 2 italien

Extrait 2 italien

BELLE & SEBASTIEN dal 30 gennaio al cinema Un film di Nicolas Vanier. Scopri di più sul film su: https://www.facebook.com/notoriouspictures ...

Belle et Sébastien Cinéma

Extrait 3 italien

Extrait 3 italien

Giovedì 30 gennaio esce al cinema in 250 copie distribuito da Notorious Pictures l'atteso film di Nicolas Vanier, "Belle & Sebastien". Uscito lo scorso ...

Belle et Sébastien Cinéma

Critique en italien

Critique en italien

Servizio di Francesca Ferri. Reporter Nuovo. Scuola di giornalismo Luiss."

BELLE & SEBASTIEN - Spot 15

BELLE & SEBASTIEN - Spot 15

BELLE & SEBASTIEN dal 30 gennaio al cinema Un film di Nicolas Vanier. Scopri di più sul film su: https://www.facebook.com/notoriouspictures ...

Bande annonce tchèque

Bande annonce tchèque

BELLA A SEBASTIÁN (Belle et Sébastien) 2013 - český trailer dabing Celovečerní film z okouzlujícího horského prostředí natočený podle slavného seriálu ...

Belle et Sébastien

Teaser hongroise

Teaser hongroise

Belle es Sébastien magyar szinkronos előzetes 2013 december 19-től kerül a mozikba az MTVA forgalmazásában. Bővebben: http://www.facebook.com/alapfil ...

Belle et Sébastien

Bande annonce hongroise

Bande annonce hongroise

Belle és Sébastien mozielőzetes

Belle et Sébastien Cinéma

Belle chanté par Zaz sous titré coréen

Belle chanté par Zaz sous titré coréen

[일간연예/장해순기자]TV로 봤던 만화가 영화로 나왔다! 부모관객 향수 자극하며 흥행 봄바람 지난 20일 개봉하여 관객들에게 따뜻한 감동을 선사하고 있는 영화 [벨과 세바스찬]이 부모 관객들의 향수를 자극하는 영화로 눈길을 끌고 있다. [출연: 펠릭스 보쉬, ...

Belle et Sébastien

Doublage de Belle et Sébastien pour la version coréenne

Doublage de Belle et Sébastien pour la version coréenne

[일간연예/조우진기자-영화감독]1탄, 국내 최대 애견 커뮤니티 '강.사.모' 특별 시사회 2탄, 임순례 감독과 함께 하는 관객과의 대화 눈부시게 아름다운 알프스를 배경으로 6살 양치기 소년 '세바스찬'과 떠돌이 개 '벨'이 펼치는 세상 가장 특별한 우정을 그리고 ...

Belle et Sébastien Cinéma

  • 1
  • 2

Ce site est un site fan de Belle et Sébastien, et en aucun cas un site officiel.
Les droits de la série, des films et du dessin animé de 2017 appartiennent à Gaumont, avec des personnages et une histoire créée par Cécile Aubry.
Le site se veut le plus complet et le plus fiable possible. Si des erreurs sont apparantes, n'hésitez pas à me le faire savoir par le biais des commentaires.
Merci et bonne visite.

© Solenn T. 2014-2018

  • Mentions légales
  • Conditions générales d'utilisation