Versions étrangères de Belle et Sébastien 2, l'aventure continue

Titre : Belle e Sebastien L'aventura continua
Distributeur : Notorious Pictures 
Langue(s) : Italien
Date de sortie : 8 décembre 2015

Comme le premier volet, le film a présenté en avant première mondiale au Festival international du Film de Rome le 17 octobre 2015 en présence du réalisateur Christian Duguay, et des acteurs Félix Bossuet (Sébastien), Tchéky Karyo (César) et Thierry Neuvic (Pierre).

Voir sur le site du distributeur

Titre : Sebastian und die Feuerretter
Distributeur : Neue Visionen Filmverleih 
Langue(s) : Allemand
Date de sortie : 28 Janvier 2016

Le film faisait partie de la sélection 2015 du International Film Festival for Children and Young Audience à Chemnitz dans la catégorie Children's Film. Il a été projeté le 6 octobre 2015. Félix Bossuet y a remporté le prix 2015 Schlingel du "Best Child actor" pour son interprétation du rôle de Sébastien dans le film.

Site officiel (allemand)

 Le titre international (anglophone) du film est "Belle & Sebastian: The Adventure Continues"

Pays	Distributeur/Acheteur	Titre dans ce pays	Date de sortie
Allemagne	Neue Visionen Filmverleih	Sebastian und die Feuerretter	28/01/2016
Australie	Icon Film Distribution		30/06/2016
Autriche	Filmladen		19/02/2016
Belgique	Belga Films		09/12/2015
Biélorussie	Media Contact/Cinema Pioner		26/07/2018
Bosnie-herzégovine	Pa-Dora D.O.O.		NC
Brésil		Belle e Sebastian: A Aventura Continua	14/06/2017
Chypre			22/01/2016
Corée du Sud	Thanksco/Thanksco		10/08/2017
Croatie	Pa-Dora D.O.O.		17/03/2016
Émirats Arabes Unis	Shooting Stars/Four Star Films		24/12/2015
Estonie	Must Kasi (Black Hand)		18/12/2015
Etats-Unis			20/05/2016
Grèce	Odeon	Μπελ & Σεμπαστι?ν 2: Η περιπ?τεια συνεχ?ζεται	31/12/2015
Hongrie	MTVA Media	Belle és Sebastien: a kaland folytatódik	03/11/2016
Italie	Notorious Pictures		08/12/2015
Japon			01/12/2016
Kazakhstan	Meloman Entertainment/Cinema Pioner		26/07/2018
Koweit			24/12/2015
Liban	Four Star Films		24/12/2015
Nouvelle-Zélande	Icon Film Distribution		30/06/2016
Pologne	Monolith Films	Bella i Sebastian 2	25/12/2015
Québec	Les Films Séville/Les Films Christal		19/02/2016
République tchèque	Bontonfilm/Prorom Media-Trade		28/04/2016
Roumanie	Odeon Cineplex SRL		NC
Royaume-Uni	StudioCanal Limited (ex-Optimum Releasing)		18/12/2015
Russie	Cinema Pioner		26/07/2018
Serbie	MegaCom Film/Pa-Dora D.O.O.		02/12/2016
Singapour			12/11/2016
Slovaquie	Bontonfilm/Prorom Media-Trade		11/02/2016
Slovénie	Fivia/Pa-Dora D.O.O.	Bela in Sebastijan: pustolovš?ina se nadaljuje	24/03/2016
Suisse alémanique	Pathé Films AG		28/01/2016
Suisse italienne	Pathé Films AG		24/12/2015
Suisse romande	Pathé Films AG		09/12/2015
Turquie	Ozenfilm		13/01/2017
Ukraine	Cinema Pioner		NC

Sources : Unifrance ; IMDb

Remarques

• Aux Etats-Unis, le film a été sélectionné pour le Seattle International Film Festival. Il a également été projeté lors du Festival du film français de Richmond en 2016 en présence de Félix Bossuet.

   

• Au Japon, le film a été diffusé directement à la télévision.