Versions étrangères
Italie
Titre : Belle e Sebastien
Distributeur : Notorious Pictures
Langue(s) : Italien
Date de sortie : 30/01/2014
Après la France, l'Italie est le pays dans lequel Belle et Sébastien a connu le plus de succès. Il a été présenté en avant première mondiale au Festival international du Film de Rome en 2013 par Nicolas Vanier en présence de l'équipe de doublage.
A noter qu'un des interprètes de Belle, Fripon, est un patou italien.
?Trailer
Doublage :
- Gabriele Caprio : Sébastien
- Rodolfo Bianchi : César
- Valentina Favazza : Angélina
- Gianfranco Miranda : Dottor Guillaume
- Stefano Benassi : Tenente Peter
- Roberto Stocchi : Il Sindaco
- Franco Mannella : André
- Franca Lumachi : Celestine
Gabriele Caprio Nicolas Vanier
Cliquez pour + d'images de l'avant-première du Festival de Rome
Autres pays
Le titre international (en anglais) du film est Belle & Sebastian ou Belle and Sebastian
| Pays | Distributeur/Acheteur | Titre | Date de sortie | Notes |
|---|---|---|---|---|
 Allemagne |
Ascot-Elite Entertainment GMBH | Belle und Sebastian | 19/12/2013 | |
 Australie |
Icon Film Distribution | 03/07/2014 | ||
 Autriche |
Filmladen | 24/01/2014 | ||
 Belgique |
Belga Films | Belle et Sébastien | 18/12/2013 | |
 Bosnie-herzégovine |
Pa-Dora D.O.O. | NC | ||
 Brésil |
Imovision | Belle e Sebastian | 12/02/2015 | |
 Bulgarie |
Tanweer enlightenment | ??? ? ????????? | NC | |
 Corée du Sud |
Green Narae Media Co., Ltd. | 20/03/2014 | ||
 Croatie |
Pa-Dora D.O.O. | 17/04/2014 | ||
 Émirats Arabes Unis |
Vox Cinemas | 26/06/2014 | ||
 Espagne |
A Contracorriente Films | Belle y Sebastián | 31/01/2016 | |
 Estonie |
Must Kasi (Black Hand) | 01/12/2014 | ||
 États-Unis |
Film Movement | NC | ||
 Finlande |
OY Future Film AB | Belle ja Sebastian | 20/03/2015 | |
 Grèce |
word of mouth | Belle kai Sebastien, dyo ahoristoi filoi | 16/01/2014 | |
 Hong Kong |
Edko Films | 06/02/2014 | ||
 Hongrie |
MTV - Magyar Televizio | Belle és Sébastien | 19/12/2013 | |
 Inde |
Tanweer enlightenment/ | NC | ||
 Japon |
Midship Inc. | 19/09/2015 | ||
 Koweït |
Vox Cinemas | 23/10/2014 | ||
 Liban |
Tanweer enlightenment | 17/04/2014 | ||
| Lituanie | Grazuole ir Sebastianas | 20/03/2014 | Projection dans le cadre du Vilniaus Tarptautinis Kino festivalis |
|
| Luxembourg | Belle et Sébastien | |||
 Mexique |
Star Castle | NC | ||
 Nouvelle-Zélande |
Roadshow Film Distributors | 22/05/2014 | ||
 OMAN |
Vox Cinemas | 21/08/2014 | ||
 Pologne |
Monolith Films | Bella i Sebastian | 07/11/2014 | |
 Portugal |
Nos Lusomundo Audiovisuais | Bell e Sebastião | 07/08/2014 | |
 Québec |
Les Films Séville | 21/02/2014 | ||
 République tchèque |
Bontonfilm/North Films | 20/02/2014 | ||
 Roumanie |
Tanweer enlightenment | NC | ||
 Royaume-Uni |
StudioCanal Limited (ex-Optimum Releasing) | 28/11/2014 | ||
| Russie | ????? ? ????????? | NC | ||
 Serbie |
MegaCom Film/Pa-Dora D.O.O. | 07/11/2014 | ||
 Slovaquie |
Tatrafilm/North Video | 08/05/2014 | ||
 Slovénie |
FiviaPa-Dora D.O.O. | Bela in Sebastijan | 03/04/2014 | Avant Première à Koper le 27/03/2014 |
 Suisse alémanique |
Pathé Films AG | 19/12/2013 | ||
| Suisse italienne |
Pathé Films AG | 13/02/2014 | ||
| Suisse romande |
Pathé Films AG | 18/12/2013 | ||
 Taïwan |
Cai Chang International | 06/02/2015 | ||
| Turquie | Güzel ve Sebastian |
Date de dernière mise à jour : 17/01/2018